1. القبول وطبيعة الخدمة
باستخدام مثنى أو إنشاء حساب، توافق على هذه الشروط وسياسة الخصوصية وقواعد المجتمع وسياسة الوسائط بحسب الإصدار المعروض وقت الموافقة. مثنى منصة تقنية للتعارف الجاد بغرض زواج مشروع وموثّق؛ ليست مأذونًا أو محكمة أو جهة حكومية أو جهة فتوى أو مستشارًا شرعيًا أو قانونيًا، ولا تنشئ عقد زواج ولا تضمن صحة معلومات المستخدمين أو التوافق أو إتمام الزواج.
2. الأهلية والقانون المحلي
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل، وأن تكون كامل الأهلية، وأن يكون استخدامك للخدمة والزواج المقصود مسموحَين وفق قوانين جنسيتك وإقامتك ومكان الزواج والتوثيق. لا يُسمح للقاصرين باستخدام مثنى حتى بموافقة ولي الأمر. يجوز لنا تقييد دولة أو حساب أو طلب تحقق إضافي عندما تقتضي السلامة أو القوانين ذلك.
3. الحساب والصدق
تقدّم بياناتك أنت بصورة صحيحة وحديثة، وتحافظ على وسيلة الدخول، ولا تنشئ حسابًا لشخص آخر. يجب الإفصاح الصادق عن الهوية والعمر والحالة الزوجية وعدد الزوجات والظروف الجوهرية. يُحظر انتحال الهوية أو تزوير الوثائق أو إخفاء مانع قانوني معروف.
4. السلوك والمحتوى
يُحظر الاستغلال والاتجار بالبشر والزواج القسري أو مقابل منفعة غير مشروعة، والاحتيال وجمع الأموال والإعلانات، والابتزاز والتهديد والتحرش والكراهية والعنف والملاحقة، والعري والمحتوى الجنسي، واستغلال الأطفال أو استدراجهم أو تداول مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال، والروابط الضارة، ونشر بيانات أو صور أو رسائل الغير دون حق. لا يجوز نقل التواصل خارج مثنى للتحايل على وسائل السلامة.
5. الوسائط والتحقق
لا يمنح رفع صورة أو فيديو أو وثيقة حقًا في نشرها خارج الأغراض المعلنة. قد تُراجع الوسائط يدويًا. صور التحقق من الهوية خاصة وليست جزءًا من الملف العام، وتُحذف بعد قرار المراجعة وفق سياسة الاحتفاظ، بينما قد يبقى سجل قرار محدود للسلامة والتدقيق. لا توجد وسيلة تقنية تمنع النسخ أو الالتقاط بصورة مطلقة.
6. الولي والمحادثات
يتطلب وصول الولي إشعار المرأة بنطاق الوصول وموافقتها، وقبول الولي لإشعار السرية. الرسائل يراها المشاركون المخولون، وقد نراجعها عند وجود بلاغ أو ضرورة سلامة أو التزام قانوني.
7. الإبلاغ والتنفيذ
يمكنك الإبلاغ عن شخص أو ملف أو رسالة وحظر التواصل. قد نقيّد المحتوى أو الحساب، أو نطلب تحققًا إضافيًا، أو نحفظ الأدلة اللازمة، أو نبلغ الجهات المختصة عند الاشتباه في خطر أو جريمة. البلاغ الكيدي المتعمد مخالفة. للاستئناف: support@mathna.ae.
8. الإنهاء والحذف
يجوز تعليق أو إنهاء الحساب عند المخالفة أو الخطر. يمكنك حذف الحساب والبيانات من الإعدادات أو عبر صفحة حذف الحساب. قد نحتفظ بسجل محدود فقط إذا أوجبه القانون أو كان ضروريًا وموثقًا لمنع الاحتيال أو حماية المنصة أو إثبات الحقوق، وفق سياسة الخصوصية.
9. الملكية والمسؤولية
تظل مالكًا لمحتواك وتمنح المشغّل ترخيصًا محدودًا لمعالجته وعرضه بالقدر اللازم لتقديم الخدمة وحمايتها. تُقدّم الخدمة بحسب المتاح. لا نستبعد مسؤولية لا يجوز استبعادها قانونًا، لكننا لا نضمن سلوك المستخدمين أو نتيجة التعارف أو الزواج.
10. القانون والتغييرات
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، مع احترام أي قواعد إلزامية واجبة التطبيق على المستخدم. سنعرض التغييرات الجوهرية ونطلب موافقة جديدة عندما يلزم.
Terms of Use — English
Operator and service
Mathna is operated by Mostafa Mahmoud Mostafa Ibrahim in Dubai, United Arab Emirates. Mathna is an adults-only technology platform for serious introductions intended to lead to lawful, officially documented marriage. It is not a registrar, court, government body, religious authority, legal adviser, or marriage contract, and it does not guarantee user information, compatibility, or marriage.
Eligibility and accounts
You must be at least 18, legally capable, truthful about your identity and marital circumstances, and legally permitted to use the service in every relevant country. Minors may not use Mathna. Impersonation, forged documents and knowingly concealing a legal impediment are prohibited.
Conduct
Exploitation, trafficking, forced or compensated unlawful marriage, fraud, fundraising, advertising, blackmail, threats, harassment, hate, violence, stalking, nudity, sexual content, child exploitation or grooming, CSAM, malicious links, and unauthorised disclosure of another person's data or media are prohibited.
Safety, media and guardian access
Profiles, messages and media may be reviewed after a report or for a documented safety or legal need. Identity images are private and deleted after the review decision under the retention schedule; limited decision records may remain. Guardian participation requires clear notice and consent. Users can report people, profiles or messages, block communication and appeal at support@mathna.ae.
Deletion, rights and law
You may permanently delete your account in-app or through the account deletion page. Limited records may remain only where required for law, fraud prevention, safety or legal claims as disclosed in the Privacy Policy. You retain ownership of your content and grant only the licence needed to operate and protect the service. UAE law and any mandatory local law apply.